home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earkit / misc / amtalk_13 / catalogs / svenska / amtalk.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-01-30  |  6KB  |  284 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmTALK.catalog 1.0 (1.1.97)
  3. svenska
  4. Avbryt
  5.     Varning!
  6. Kunde inte 
  7. ppna en TCP/IP-stack.
  8. ste installera och aktivera Miami, AmiTCP, as225r2 eller
  9. en kompatibel TCP/IP-stack innan du kan starta AmTALK.
  10. GSlut p
  11.  kopplingar!
  12. Du har f
  13. rmodligen f
  14. talk kopplingar 
  15. ppna.
  16. Jag kan inte binda NTALK-porten
  17. r antagligen redan ett
  18. annat talk-program!
  19. Ta bort alla existerande talk/ntalk
  20. rader fr
  21. n din indetd.conf
  22. och starta om AmTALK efter
  23. Kan inte skapa ett f
  24. nster-objekt!
  25. Verfiera dina AmTALK- och
  26. MUI-inst
  27. llningar och f
  28. rvissa
  29. dig speciellt att du har
  30. textfield.mcc och term.mcc
  31. installerade i MUI:Libs/MUI/
  32. jDen inmatade snabbtangentsstr
  33. rmodligen felaktig
  34. Snabbtangentsobejektet kunde inte skapas.
  35. %Internet TALK Protokoll Server/Klient
  36. Talk f
  37. cTALK f
  38. gan fr
  39. b%s@%s
  40. bGodk
  41.     Ignorera
  42. Ignorera alltid
  43. gra alltid
  44. Samtalssvarare
  45.     SS alltid
  46. 6Godk
  47. nner Talk-f
  48. och etablerar en uppkoppling.
  49. ^Ignorerar Talk-f
  50. gsen anv
  51. ndare kommer f
  52. meddelande att du inte 
  53. loggad.
  54. Ignorerar Talk-f
  55. gsen anv
  56. ndare kommer f
  57. meddelande att du inte 
  58. loggad.
  59. gger till anv
  60. ndaren med IGNORERA-l
  61. i anv
  62. ndarlistan.
  63. gra Talk-f
  64. gsen anv
  65. ndare kommer f
  66. meddelande att du v
  67. grar prata med honom.
  68. gra Talk-f
  69. gsen anv
  70. ndare kommer f
  71. meddelande att du v
  72. grar prata med honom.
  73. gger till anv
  74. ndare med V
  75. GRA-l
  76. i anv
  77. ndarlistan.
  78. 'Dirigera anv
  79. ndare till samtalssvarare.
  80. ^Dirigera anv
  81. ndare till samtalssvarare.
  82. gger till anv
  83. ndare med SVARA-l
  84. i anv
  85. ndarlistan.
  86. [%ld] Prata med %s@%s
  87.      (ST
  88.  (Misslyckad)
  89. -Kontrollerar inbjudan fr
  90. n avl
  91. gsen maskin...
  92. ker hitta avl
  93. gsen anv
  94. ndare...
  95. %Hittade avl
  96. gsen anv
  97. ndare p
  98.  %s (%s)
  99. Uppkoppling etablerad med %s@%s
  100. m uppkoppling misslyckades %s!
  101. %Kunde inte hitta avl
  102. gsen anv
  103. ndare!
  104. Nerkopplad: %s
  105. Ringer din sida...
  106. %Kan inte kontakta avl
  107. gsen talkd: %s
  108. Kan inte prata: %s
  109. gsen anv
  110. ndare avslutade prat-sessionen
  111. Din sida 
  112. r inte p
  113.  loggad
  114. lmaskin 
  115. rvirrad att prata med oss
  116. lmaskin k
  117. nner inte igen oss
  118. Din sida v
  119. grar meddelanden
  120. lmaskin kan inte hantera avl
  121. gsen talk
  122. lmaskin indikerar att protokollen inte st
  123. mmer 
  124. verens
  125. lmaskin indikerar protokoll-fusk (addr)
  126. lmaskin indikerar protokoll-fusk (ctl_addr)
  127. nd fel kod
  128. _Inget alias 
  129. n funnet. Du m
  130. specifiera en hel talk  adress inneh
  131. llande anv
  132. ndare@v
  133. cKunde inte leta upp v
  134. rdnamn
  135. AmTALK 
  136. Snabbtangent <%s>
  137. Prata
  138. Hitta och prata
  139. ndarlista
  140. bPrata med:
  141. c%ld/%ld Medl
  142. Detta visar nuvarande antal av inkommande
  143. auto-svar meddelanden sparade av AmTALK.
  144. Den f
  145. rsta 
  146. r det totala antalet meddelanden,
  147. den andra 
  148. r antalet ol
  149. sta meddelanden.
  150. Starta Talk...
  151. Avsluta...
  152. Om AmTALK...
  153. Visa logg...
  154. Visa AUTO meddelanden...
  155. llningar
  156. Generell...
  157. Svara Automatiskt...
  158. ndarlista...
  159. nster
  160. Kopiera till klippbord
  161. Klistra in fr
  162. n klippbord
  163. Visa AS infof
  164. nster
  165. nga AS infof
  166. nster
  167. Svara alla automatiskt
  168. cOm du avslutar AmTALK nu, kommer du
  169. inte l
  170. ngre att kunna ta emot
  171. inkommande prat-f
  172. gningar!
  173. Avsluta 
  174. m endast
  175. #AmTALK 
  176. Automat-Svar Inst
  177. llningar
  178. Spara
  179. Avbryt
  180. Extern Editor
  181. Detta 
  182. r den text man f
  183. r se n
  184. r man blir
  185. dirigerad till AmTALKs AutomatSvar-funktion.
  186. Du vill kanske visa din epost-adress d
  187. Texten 
  188. r begr
  189. nsad till 512 tecken.
  190. Maximum meddelande lng:
  191. Deb maximala l
  192. ngden p
  193.  inkommande meddelanden.
  194. Om en avl
  195. gsen anv
  196. ndare f
  197. ker mata in mer text,
  198. ngs uppkopplingen automatiskt.
  199. Svara automatiskt efter
  200. mAntal sekunder tills att
  201. samtalssvararen aktiveras
  202. r du inte svarar en inkommande
  203. PRAT-f
  204. gan manuellt.
  205.     sekunder
  206. AmTALK 
  207.  Auto Svar-meddelanden
  208. _Radera meddelande
  209. _Prata med upphovsman
  210. _Hitta och prata
  211. !AmTALK 
  212.  Generella inst
  213. llningar
  214. vrigt
  215. Snabbtangent:
  216. gsen bakgrund:
  217. gsen f
  218. rgrund:
  219. Lokal bakgrund:
  220. Lokal f
  221. rgrund:
  222. Prova
  223. Prat f
  224. Uppkopplad:
  225. /Ljud som spelas n
  226. r en prat f
  227. gan kommer in
  228. 1Ljud som spelas n
  229. r prat uppkoppling 
  230. r etablerad
  231. AmTALK 
  232. ndarlista
  233. uAdress
  234. uHitta
  235. Privilegierad
  236.     Ignorera
  237. Svara automatiskt
  238. gg till
  239. Radera
  240.     Prata med
  241. Adress:
  242. Hitta:
  243. AmTALK 
  244.  Logg fil
  245. uAdress
  246. gsen gav upp
  247. gsen v
  248. grar meddelanden
  249. gsen inte p
  250. loggad
  251. gset fel
  252. gsen kopplade ner
  253. grade
  254. Du ignorerade
  255. Du kopplade ner
  256. Du gav upp
  257. Inge uppkoppling
  258. Svarsmaskin full
  259. Internt fel
  260. Radera logg
  261.     Prata med
  262. Hitta och prata
  263. AmTALK Demo Notis
  264. bRegistrera nu!|Forts
  265. tt testa
  266. cDenna finess 
  267. r bara tillg
  268. nglig i den
  269. uregisterade fulla versionen
  270. n av AmTALK.
  271. g att st
  272. dja ytterligare
  273. Amiga Mjukvaru Utveckling!
  274. AmTALK kunde inte hitta sin ikon.
  275. Om du k
  276. rde det fr
  277. n inetd, v
  278. nligen f
  279. dig om att du matade in den fulla s
  280. lten p
  281.  indetd.conf-raden!
  282. <identd-fel>
  283. <ingen-identd>
  284.